AGAIN - original song&videoclip by Mila [ quando una canzone che ti prende l'anima ]
dopo aver ascoltato questa canzone con la traduzione presa dal video
e quello che segue dal sito ufficiale dell'autrice ( lo riporto cvon il cattura schermata perchè il tipo di programma con cui è fatto il suo sito non permette il copia e incolla ) vincitore della Menzione Speciale al Videofestival internazionale di Imperia 2012 e Finalista al concorso Nickelclip (festival di Nichelino-TO) 2011
Le stelle sono lontanissime,
e per noi che alziamo al cielo lo sguardo
una stella è la sua luce
che impiega anni di viaggio per raggiungerci,
nonostante corra veloce.
Spesso vediamo luce di stelle che non ci sono più.
Stelle vive e stelle morte
risplendono in egual misura.
Sai distinguere le une dalle altre se
una stella è la sua luce?
ma poi a chiedermi se serve ricordare e coltivare la memoria ? ma poi penso ma che c.... sto elucubrando una persona senza ricordi belli o brutti è un nulla è come il protagonista del romanzo e dalla trilogia omonima discreta la 1 di Wolfgang Petersen ( 1984 ) e andando via decrescendo dalla 2 ( 1990 ) di George Miller, di fino ad scadere nel ..... ehm, patetico e dozzinale della 3 ( 1994 ) di Peter MacDonald ) di La storia infinita romanzo di Michael Ende.
E poi i nostri ricordi beli o brutti sono insieme ai sogni sono quello che ci impedisce la piattezza della vita
( qui il testo e qui la traduzione )
e sono uno dei pochi elementi di certezza che ci permettono di rialzarci quando cadiamo buttati giù dalle onde del mare in cui navighiamo
E poi i nostri ricordi beli o brutti sono insieme ai sogni sono quello che ci impedisce la piattezza della vita
( qui il testo e qui la traduzione )
e sono uno dei pochi elementi di certezza che ci permettono di rialzarci quando cadiamo buttati giù dalle onde del mare in cui navighiamo
Commenti